🔹 ชื่อเรื่อง : โฮริมิยะ สาวมั่นกับนายมืดมน
✅ ซับภาษาอังกฤษโดย : FURRITSUBS
✅ แปลไทยโดย : Dream-im
⭐️【เรื่องย่อ 】⭐️
“โฮริ” สาวมั่นสุดป๊อป ดีกรีนักเรียนคะแนนท็อปของชั้น ที่เดินไปไหน ใครๆ ก็ชอบ
“มิยามูระ” หนุ่มแว่น ลุคเฉิ่มๆ ไว้ผมปรกหน้า และไม่สุงสิงกับใคร ที่ใครๆ ก็ถอยห่าง
แต่ใครจะรู้ล่ะว่าทั้งคู่ยังมีอีกด้านที่ไม่มีใครเคยเห็น แล้วทั้งสองดันบังเอิญได้มารู้เรื่องราวของอีกฝ่ายเข้า พ่อแม่ของโฮริงานยุ่งมาก งานบ้านและดูแลน้องชายจึงตกมาที่เธอ หลังเลิกเรียนปุ๊บต้องรีบกลับบ้าน สวมเสื้อยืดในลุคเฉิ่มๆ ทำงานงกๆ ส่วนมิยามูระ เขาคือชายหนุ่มสุดเท่ เต็มไปด้วยรอยสักและยังเจาะอีกหลายที่!
“ไม่ว่าใคร ก็มีด้านที่ไม่อยากให้ใครเห็นอยู่เหมือนกัน…”
เรื่องราวจะเป็นอย่างไร ติดตามได้ใน “โฮริมิยะ สาวมั่นกับนายมืดมน”
✨【ตัวอย่าง】
【เพลงประกอบ 】
ชื่อเพลง : 灯 (Light)
ศิลปิน : とけた電球 (toketadenkyu)
https://youtu.be/niB2i3yhLe4
🎬【ดูออนไลน์-ดาวน์โหลด】
ตอนที่ 7 (จบ) : G-Drive / Mega
สนับสนุนผลงาน/โดเนทได้ที่ (พร้อมเพย์)
หมายเหตุ 📢
- เพื่อฝึกแปลเท่านั้น!
- แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย ยินดีรับคำแนะนำและคอมเมนต์นะคะ
- บริบทอาจมีความแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นไม่มากก็น้อย เพราะอิงจากซับภาษาอังกฤษ
ดรีมไอแอม 