🔹 ชื่อเรื่อง : Boku Dake ga 17-sai no Sekai de (เพียงแค่ผมคนนี้ที่ยังสิบเจ็ด) 🌸
✅ ซับภาษาอังกฤษโดย : IrozukuSubs
✅ แปลไทยโดย : Dream-im
⭐️【เรื่องย่อ 】⭐️
“หากมีปาฎิหาริย์ ฉันอยากเจอนายอีกครั้ง”
ครั้งนี้ฉันจะบอกความรู้สึกที่มีกับนาย
“โคตะ” (รับบทโดย ซาโนะ ฮายาโตะ) และ “เมย์” (รับบทโดย อิโตโยะ มาริเอะ) เป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก
เรียนอยู่โรงเรียนเดียวกันจนถึงมัธยมปลาย ทั้งคู่ต่างมีความรู้สึกดีๆ ให้กัน แต่ไม่ได้สารภาพรักจนโคตะเสียชีวิตก่อนเรียนจบ เจ็ดปีต่อมาในปี 2020 เมย์ที่อายุ 24 กลับบ้านเกิดเพื่อชมซากุระบานในฤดูหนาว ราวกับปาฏิหาริย์เมื่อจู่ๆ โคตะที่ตายไปแล้วกลับปรากฎตัวขึ้นใต้ซากุระ เขายังคงเป็นโคตะตอนอายุสิบเจ็ดไม่เปลี่ยน เมย์ตกใจและวิ่งหนีไปบอก “เรียวเฮย์” (รับบทโดย วาตานาเบะ ยูทาโร่) อดีตเพื่อนร่วมชั้น แต่เขากลับไม่เชื่อ แต่โคตะอยู่ที่นี่ได้ตอนซากุระบานเท่านั้น เขาจะสามารถสารภาพรักเมย์ก่อนที่จะจากไปได้ไหม แล้วเบื้องหลังการตายของเขามีความลับอะไรซ่อนอยู่?!
✨【ตัวอย่าง】
🎬【ดูออนไลน์-ดาวน์โหลด】
ตอนที่ 5 : G-Drive / Mega
ตอนที่ 6 : G-Drive / Mega
ตอนที่ 8 จบ : G-Drive / Mega
สนับสนุนผลงาน/โดเนทได้ที่ (พร้อมเพย์)
หมายเหตุ 📢
- เพื่อฝึกแปลเท่านั้น!
- แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย ยินดีรับคำแนะนำและคอมเมนต์นะคะ
- บริบทอาจมีความแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นไม่มากก็น้อย เพราะอิงจากซับภาษาอังกฤษ
ดรีมไอแอม 